이 단어를 처음 본 게 십 년도 더 전인데 이걸 정말 겪는 날이 올 줄이야!

영어 단어 중 글자 하나만 바꿔서 신조어를 만들어라! 는 대회가 있었습니다. 워싱턴 포스트였네요. 하여튼.

그 중에서 intaxication 이 있었습니다. intoxication 에서 o 를 a 로 바꾼 거죠.

intoxication + tax.

보통 intoxication 은 뭔가에 취했거나 한 상태인데 거기에 택스를 더하니까 -

세금 환급 받고 미친듯이 기뻐하는 상태를 말합니다. 물론 생각해보면 원래 내 돈이었지만. 쿨럭.

국세청에서 양파 너 세금 덜 냈어... 라면서 세금 왕창 떼어가서 엄청 힘들게 살았던 지난 몇 달 ㅠ0ㅠ

그 인고의 세월이 지나고 갑자기 또 편지가 왔습니다.

너 세금 너무 많이 냈음. 환급 받아랏! 지금 신청하면 5일만에 지급해준닷!

오마이갓.

그리하여 저는 intaxication 을 경험했다는 이야기입니다.

---

그 외에 생각나는 단어는 sarchasm. Sarcasm + chasm 을 더해서, 나는 사캐스틱하게 말을 했는데 상대방이 알아듣지를 못해서 생긴 그 공감 상실의 갭 (chasm).

비꼬는 말을 했는데 왜 알아 듣지를 못해!! ... 가 있었고요.

제일 신박한 거로는 coffee.

이건 단어 바꾸지도 않았어요 ㅋㅋㅋㅋ 다른 사람이 기침할 때 튄 사람을 coffee ㅋㅋㅋㅋㅋ

음. 그러니까 기침은 커프 (cough) 이죠.

이걸 억지로 '기침하는 사람'으로 바꾼다면 cough-er 가 되겠죠.

한국식으로 하면 부양인-피부양인 이런 식으로 '피'가 붙으면 목적어가 되잖아요?

영어는 employer, employee. trainer, trainee. interviewer, interviewee 뭐 이런 식이죠.

그러니까 cougher, coughee 로도 만들 수 있고, 그렇게 만들면 cough-ee 는 coffee 랑 발음이 똑같아집니다!!

아 드러워라.

원래 리스트 여기 있습니다

-> http://www.washingtonpostsmensainvitational.com/

The Washington Post's Mensa invitational once again asked readers to take any word from the dictionary, alter it by adding, subtracting, or changing one letter, and supply a new definition. Here are the 2009 winners:

Cashtration (n.): The act of buying a house, which renders the subject financially impotent for an indefinite period of time.
Ignoranus : A person who's both stupid and an asshole.
Intaxication : Euphoria at getting a tax refund, which lasts until you realize it was your money to start with.
Reintarnation : Coming back to life as a hillbilly.
Bozone (n.): The substance surrounding stupid people that stops bright ideas from penetrating. The bozone layer, unfortunately, shows little sign of breaking down in the near future.
Foreploy : Any misrepresentation about yourself for the purpose of getting laid.
Giraffiti : Vandalism spray-painted very, very high.
Sarchasm : The gulf between the author of sarcastic wit and the person who doesn't get it.
Inoculatte : To take coffee intravenously when you are running late.
Osteopornosis : A degenerate disease. (This one got extra credit.)
Karmageddon : It's like, when everybody is sending off all these really bad vibes, right? And then, like, the Earth explodes and it's like, a serious bummer.
Decafalon (n.): The gruelling event of getting through the day consuming only things that are good for you.
Glibido : All talk and no action.
Dopeler Effect: The tendency of stupid ideas to seem smarter when they come at you rapidly.
Arachnoleptic Fit (n.): The frantic dance performed just after you've accidentally walked through a spider web.
Beelzebug (n.) : Satan in the form of a mosquito, that gets into your bedroom at three in the morning and cannot be cast out.
Caterpallor ( n.): The color you turn after finding half a worm in the fruit you're eating.

by Yangpa : https://www.facebook.com/yangpaenglish/posts/1803986186558561

달달 맵싹! 양파의 영어잡담 - 영어 단어 중 글자 하나만 바꿔서 신조어를 만들어라!