넷플릭스 같은 자막 기능은

Question

어떤 식으로 만들어 지는 걸까요? 상당히 정교한 걸로 봐서 약간 수작업을 하는 것처럼 느껴지기도 하고 번역이 된 걸 보면 일종의 슬랭을 우리나라 말로도 정말 재치 넘치더라구요.

kenu,전독시 · Answer

제작국가의 언어 외에 영어, 중국어, 태국어 등 다양한 언어 자막이나 더빙과 함께 제공되기 때문인데, 보다 보면 수많은 작품을 우리나라 말로 또는 우리나라 작품을 여러 외국어로 번역하는 일들은 대체 누가 다 하고 있을까 하는 궁금증이 생긴다.https://nodonggongje.org/91/?idx=15703113&bmode=view

넷플릭스 같은 자막 기능은

1개의 답변

#sever 목록