원서로 공부하는게 낫나요

Question

영어실력이 많이 부족해서 고민입니다영어공부도 같이할겸 원서를 볼까 하다가도너무 느릴까봐 선뜻 시도하기가 쉽지않네요

Localhost9090 · Answer

영어를 잘 읽으셔서 원서를 바로 읽어 내려갈 수 있으면 좋겠죠.그러나 영어를 잘하지 못하는 상황에서 읽으려면 영어 공부도 필요하겠죠.요즘 번역기 성능이 엄청납니다.GPT4를 활용하시면, 파일을 첨부하여 매끄럽게 번역할 수도 있구요.공부는 속도도 중요하다고 생각해요.뭔가 속도가 안나가면 지루해지고 포기하게 되죠.번역기 돌리셔서 필요한 부분들을 빠르게 습득하시고 빠른 성장을 이루셨으면 합니다.나중에 여유가 있을 때 시도해보셔도 좋습니다~그리고 같은 내용이라도 영어로 읽으면 뭔가 더 피로도가 빨리 쌓이는 것 같아요.모국어가 제일 빠르게 머릿속으로 들어오는 느낌~

Henry-77 · Answer

원서 공부 안 해도 됩니다.

catharsis · Answer

영어에 익숙하지 않다면특정 기술에 익숙해지고나서 그 기술에 대한 최신 업데이트가 있을 때 그 때 가서 원서에 관심이 있으면 읽어도 됩니다.레퍼런스 문서는 원서를 읽게 되지만 그것도 개념이해가 어느정도 된 다음에나 쉽게 다가오는 것이지 익숙하지도 않은 개념을 제대로 이해도 못하면서 영어에 익숙해 지려고 하는거라면 두 가지 목적 모두 달성을 못 할 것 같네요

KJS2020 · Answer

원서로 공부하지 말고 한글로 된걸로 공부하시는게 낫습니다.

풍월상신(가니메디안) · Answer

스택오버플로우가 순한 맛으로 GPT 에게 고개를 숙였다고 그 본질과 영향력이 사라지는 건 아니죠.여전히 가장 가치있는 정보들이 스택오버플로우에 남아있고 지금도 매일 생성되고 있습니다.GPT 가 내주지 못하는 해답을, 가까운 시일 내에 언젠가는 스택오버플로우에서 찾아야만 하게 될 것입니다.네이밍 룰셋 에서부터 설계의 틀이 잡힙니다. 영어 베이스가 부족하면 네이밍 룰셋에 구멍과 모호함이 허무하게 금방 발생합니다.한 군데에서 네이밍 규칙이 무너지면 전체적인 관리가 불가능해지는 경우를 자주 보게 되죠.영어 뉴스레터와 한국어 뉴스레터를 구독해서 비교해보면 그 차이가 느껴져요. 정보의 양과 질에서 비교가 안되고요..(브라우저 번역을 사용하더라도 이건 꼭 구독하세요.)특히, 잉글리시 유튜브에는 정말로 좋은 선생님들이 수 없이 많습니다.매일 영어 공부는 꾸준히 하시는 게 좋습니다.선호하는 커뮤니티를 레딧 등에서 골라서 레딧이나 나인개그 같은 곳에서 매일 한시간 정도 꾸준히 시간을 보내는 게 큰 도움이 됩니다.번역 툴이 발전했다고 영어를 등한시 해도 된다는 의견에 대해...이런 분들이 영어 컨텐츠를 장벽 없이 들락거리며 즐겨찾는 경우를 저는 보지 못했습니다.그리고 추가로, 레퍼런스, 라이브러리 도큐먼트는 문지방 닳도록 찾고 봐야만 합니다. 브라우저 번역은 그 진의를 어긋나거나 정반대로 표현하는 경우가 적지 않아요.한국어 문서는 모두 누군가의 '의견' 일 뿐이라고 저는 생각합니다. 오역 때문에 시간을 낭비하고, 누군가의 정확하지 않은 블로그 글 때문에 시간을 허비한 경험을, 저 뿐 아니라 많은 사람들이 갖고있을 것 같습니다. 오직 공홈의 공식문서만이 내 시간을 가장 효율적으로 투자할만한 레퍼런스라고 저는 생각합니다.

wharup · Answer

영어 문서로 공부하는 게 좋다고 생각합니다. 1년 2년 따지면 큰 차이 없어 보이지만 10년 20년 정도 지나가면 그 동안 쌓이는 게 다른 것 같아요.속도가 느린 건 사실이니까 급한 건 한글로 읽고, 여유 있거나 중요한 건 영어로 읽곤합니다.

mkiller · Answer

영어도 오래걸리는데, 거기에 기술서적... 진도가 안나감. 계속해서 흐름이 끊기고 이해하기 힘듬... 최소한 기술적으로 어느정도 지식이 쌓이고 영어가 좀 되면그때 원서가 더 편할수 있음. 기술이해가 되니 영어가 좀 안되도 읽히는거죠. 원서보는게 좋다. 문제는 진도가 안나감

원서로 공부하는게 낫나요

7개의 답변

기타 목록