비전공자 초보] 자연어 처리 알고리즘 질문 드립니다

Question

선생님들 안녕하세요. 비전공자 파이썬 기초 입문자입니다. 자연어 처리에 대한 방법이 제 머리로는 도저히 떠오르지가 않아서 프로그래머 선생님들의 도움을 빌려보고 싶습니다. 어떤 영문 자막을 넣으면 한글 자막을 생성해주는 프로그램을 만들고 있습니다. 한가지 문제가 있는데, 음성인식 알고리즘이 아래처럼 완전한 문장을 출력하지 않는다는건데요.(아래 예시의 대괄호는 자막의 타임코드 입니다.)[00.000 --> 13.040] Alright, so I've prepared a few variations of Twinkle Twinkle Little Star for you, and[13.040 --> 21.040] the reason why we're working on a simple nursery rhyme kind of melody is because we want to[21.040 --> 24.640] build up the complexity as we go, right?이 문장들은 끝맺음이 완전하지 않아서 이 상태로 번역기에 넣으면 정확하지 않은 문장으로 번역되는 경우가 너무 많기 때문에 완전한 문장들로 가공을 한 후 번역기에 넣고 싶거든요.그래서 일단 제가 생각한 방법은, 위의 영문 자막 데이터를 '.' 혹은 '?' 를 구분자로 해서 문장을 쭉 합친 다음에[00.000 --> 24.640] Alright, so I've prepared a few variations of Twinkle Twinkle Little Star for you, and the reason why we're working on a simple nursery rhyme kind of melody is because we want to build up the complexity as we go, right?아래처럼 번역기에 넣어서 한글 데이터를 받아옵니다.[00.000 --> 24.640] 자, 여러분을 위해 트윙클 트윙클 리틀 스타의 몇 가지 변형을 준비했는데요, 간단한 동요 같은 멜로디로 작업하는 이유는 진행하면서 복잡성을 쌓아가고 싶기 때문이죠?우선 여기까지는 어떻게 되긴 했는데,그 다음 한글 데이터를 아래처럼 원본 영문 텍스트의 구조와 비슷하게 다시 분배 해야 하거든요.. 이걸 자연스럽게 처리 할 수 있는 방법이 뭐가 있을까요?[00.000 --> 13.040] 자, 여러분을 위해 트윙클 트윙클 리틀 스타의 몇 가지 변형을 준비했는데요,[13.040 --> 21.040] 간단한 동요 같은 멜로디로 작업하는 이유는[21.040 --> 24.640] 진행하면서 복잡성을 쌓아가고 싶기 때문이죠?만약 이렇게 처리한다고 한다면 예상되는 문제는 뭘까요..? 간단한 아이디어여도 좋으니 생각나시는 부분 알려주시면 저도 최대한 머리 좀 굴려보겠습니다! 도움 부탁 드립니다. (_ _)

mirheeoj · Answer

문장 진행구조가 달라서 본의아니게 스포일링을 해버릴 수 있는 부분이 가장 문제라 봅니다. 고작해야 몇 초 차이긴 해도 극단적인 경우에는 영화 전체의 감상에 영향을 줄 수도 있는 문제죠. 전문서적이나 다큐같은 건 상관없지만 일반 영화라면.문단 찢는 건 이미 관련된 작업을 누군가 해놓지 않았을까요? 찾아보니 금방 나오네요. https://docs.likejazz.com/kss/ 원하시는 것과 완전히 동일하진 않지만 힌트를 얻으실 수 있을 것 같습니다.

비전공자 초보] 자연어 처리 알고리즘 질문 드립니다

1개의 답변

기타 목록