국어가 어렵네요

설정파일에서 a 항목이 b에 의존하는데,

a와 b항목을 한글로 모라고 부르는지

"의존 항목" 은 a 와 b 중 어떤 항목을 지칭하는지 쪽팔리지만 모르겠네요

명사를 모르니 영어 번역도 한계네요

그냥 주종 그니깐 주체 항목과 종속 항목

이렇게 부를까요

영어로 masterItem slaveItrm 이렇게 표현해도 워낙 똑똑한분들이라 알아들을수있을까요.

이런건 어디에서 질문해야하나요?

답답하네요

--------------- 추가

첨부된 화면이 바로 설정파일 편집기 화면입니다.

설정 파일 항목들 전체에 대한 제약 사항에 대한 정보를 조직화해서

그 정보를 바탕으로 사용자가 입력한 값이 올바른지 판단하여 알려줍니다.

예를 들면 OO최소값 항목에 대한 OO최대값이 있습니다. 설정파일에는 이런 형태의 항목들이

여러개 존재합니다. XX 최소값, XX 최대값. AA최소값 AA최대값 등등.

의존관계에 대한 유효함을 증명해 주는 최상의 추상화 클래스는 AbstractDependOnValidator입니다.

이를 상속 받은 MinDependOnMaxValidator 는 추상화 메소드 protected abstract void validate(Properties sourceProperties, String dependentItemKey, String dependedItemKey) 를 구현해야 합니다.

이런 의존 관계를 갖는것중 또 다른 예가 절대 경로와 상대 경로가 있습니다.

"RelativePathDependOnAbsolutePathValidator" 클래스도 있지요.

하여 AbstractDependOnValidator 에서는 최소값, 상대경로등 이를 명치하는것과 최대값, 절대경로등을 명칭하는것이 필요한데 이 이름을 짓지 못해서 이러고 있는겁니다.

현재 최소값, 상대경로등이 들어갈 자리에 dependent모모모 로

최대값, 절대경로등이 들어갈 자리에 depended모모모 로 한 상태인데요.

어떻게 생각하세요. 현재 제 나름대로 최선의 선택을 한건데,

이해가 금방 되시나요?

설정 파일 편집기를 제공하지 않는 오픈 소스에 나름 불만(?)을 가져서

불평만 늘어놓지 않고 그 생각에 대한 책임을 지려고 하는데 쉽지 않네요.

#korean 목록