[피드백 요청] 운영 중인 AI 만화 번역기 & 크롬 확장프로그램, 더 나은 발전을 위해 피드백을 부탁드립니다!
안녕하세요, OKKY 커뮤니티 여러분.
개인 프로젝트로 AI 만화 번역기(AI Manga Translator) 서비스를 론칭하여 현재 4개월 가까이 안정적으로 운영하고 있으며, 전용 크롬 확장프로그램 또한 수개월간 함께 서비스하고 있습니다. 다행히 지금까지 이용해 주신 글로벌 유저분들로부터 긍정적인 피드백을 많이 받고 있습니다.
현재 서비스가 어느 정도 고도화 단계에 접어듦에 따라, 글로벌 시장에서 더욱 경쟁력 있는 서비스로 발전시키기 위해 이곳의 실력 있는 개발자분들의 전문적인 조언과 피드백을 얻고자 글을 올리게 되었습니다.
저희 서비스는 일반적인 OCR이나 범용 번역 API가 해결하지 못하는 만화·웹툰 특유의 비선형적 구조, 세로 읽기 순서(우에서 좌, 위에서 아래)를 비전 모델로 지능적으로 감지합니다. 또한, 번역된 텍스트가 원본 배경에 자연스럽게 녹아들도록 인페인팅(Inpainting) 기술을 적용한 커스텀 파이프라인으로 구축되었습니다.
현재 브라우저 내에서 편리하게 실시간 번역을 도와주는 크롬 확장프로그램과 웹 버전을 모두 지원하고 있습니다. OKKY 동료 개발자분들께서 직접 사용해 보시고, 특히 다음 부분들에 대해 피드백을 주시면 서비스 개선에 큰 힘이 될 것 같습니다.
크롬 확장프로그램(Chrome Extension)의 UX/UI 및 반응 속도, 사용성
만화 레이아웃 인식 및 AI 인페인팅 시각적 결과물에 대한 기술적 최적화 의견
글로벌 엔지니어링 관점에서의 추가적인 기능 제안이나 확장 방향
프로젝트 관련 링크:
공식 웹사이트: https://ai-manga-translator.com
사소한 버그 리포트부터 아키텍처나 기능에 대한 냉철한 조언까지 모두 환영합니다. 자유롭게 의견 남겨주시면 감사하겠습니다.
소중한 시간 내어 읽어주셔서 진심으로 감사드립니다!
감사합니다.
