gpt 4와 5.1의 차이
gpt4 버젼의 스크립트 자동 생성
gpt 5버젼의 스크립트 자동 생성
GPT-4 버전
Sarah: Did you hear? Pedro is finally moving to Hollywood to follow his acting dream!
→ 너 소식 들었어? 페드로가 드디어 할리우드로 이사 간대, 연기 꿈을 이루려고!
Kira: Really? I thought he was just dreaming. His plans sound like pie in the sky.
→ 정말? 난 그냥 꿈꾸는 줄 알았어. 그의 계획은 너무 비현실적이야.
Sarah: But his YouTube channel has over four million subscribers! That's impressive!
→ 근데 그의 유튜브 채널 구독자가 400만 명이 넘는다! 대단하지!
Kira: True, but anything pie in the sky sounds great but probably won't happen.
→ 맞아. 하늘의 파이 같은 건 멋져 보여도 실제로 일어날 가능성은 낮아.
Sarah: Well, sometimes dreams can become reality if you work hard enough!
→ 음, 노력하면 꿈이 현실이 될 수도 있어!
Kira: I guess you're right. Let's hope Pedro proves us wrong!
→ 너 말이 맞아. 페드로가 우리 생각이 틀렸다는 걸 보여주길 바라!
GPT-5.1 버전
Sierra: Did you hear? Pedro is finally moving to Hollywood for his acting dream!
→ 너 들었어? 페드로가 드디어 할리우드로 이사 간대, 연기 꿈 이루려고!
Elizabeth: Really? He’s been saying that for years. Sounds like pie in the sky to me.
→ 진짜? 몇 년째 말만 하고 있다니까. 나한테는 허황된 소리야.
Sierra: But his YouTube channel has over four million subscribers! That’s impressive.
→ 그래도 유튜브 구독자가 400만 명이 넘는 건 대단하잖아!
Elizabeth: True, but having subscribers doesn’t guarantee success in acting. It could still be unrealistic.
→ 맞아, 하지만 구독자가 많다고 연기 성공이 보장되는 건 아니야. 여전히 비현실적일 수도 있어.
Sierra: I guess anything can be pie in the sky, but he might surprise us!
→ 뭐든 허황된 꿈일 수 있지. 그래도 우리를 놀라게 할 수도 있잖아!
Elizabeth: Yeah, let’s hope he proves us wrong. Dreams can sometimes come true!
→ 그래, 우리 생각이 틀리길 바라자. 꿈은 가끔 이뤄지니까!
항목 | GPT-4 | GPT-5.1 |
|---|---|---|
캐릭터성 | 거의 없음 | 뚜렷한 입장(낙관 vs 회의) |
대사 자연스러움 | 교과서식 | 실제 원어민 대화 톤 |
논리 연결성 | 단순 반복 | 인과관계 + 맥락 확장 |
표현 다양성 | 단조로움 | 자연스러운 변주(“prove us wrong”, “might surprise us”) |
스토리 흐름 | 말 차례대로만 이어짐 | 감정선이 흐름처럼 이어짐 |
사람 느낌 | 기계적 | 상황 이해 + 태도 변화 + 자연스러운 종결 |
GPT-4는 “문장 재조합”, GPT-5.1은 “상황 이해 후 스토리 생성”
→ 그래서 GPT-5.1이 진짜 드라마 대본처럼 들리는 것.
예상보다 혁명적인 변화
