옥스퍼드 영어사전에 등록된 한류 단어 7개.jpg
from https://n.news.naver.com/article/001/0015145188?sid=104
dalgona
A Korean confection made by adding baking soda to melted sugar, typically sold by street vendors in the form of a flat disc with a simple shape such as a heart, star, etc., carved on its surface. Frequently as a modifier, esp. in dalgona candy, dalgona cookie.
녹인 설탕에 베이킹 소다를 더해 만든 한국 과자로, 일반적으로 길거리 상인이 평평한 원반 형태로 판매하며, 표면에 하트, 별 등의 간단한 모양이 새겨져 있다.
hyung
In Korean-speaking contexts: a boy or man's elder brother. Also as a respectful form of address or term of endearment, and in extended use with reference to an older male friend.
한국어를 사용하는 문맥에서 소년이나 남성의 나이가 더 많은 형제. 또한 존댓말이나 애칭으로 사용되며, 연상의 남성 친구를 지칭할 때 사용되기도 한다.
jjigae
In Korean cookery: any of various broth-based stews, typically made with seafood, meat, or vegetables. Frequently with modifying word denoting the seasoning used or the principal ingredient, as doenjang jjigae, kimchi jjigae, etc.
한국 요리에서 다양한 국물 기반 스튜로, 일반적으로 해산물, 고기 또는 야채로 만든다. 된장찌개, 김치찌개 등과 같이 사용된 양념이나 주재료를 나타내는 수식어가 자주 사용된다.
maknae
In Korean-speaking contexts: the youngest person in a family or group; (now) spec. the youngest member of a K-pop group.
한국어권 맥락에서 가족이나 그룹에서 가장 어린 사람. (현재는) 구체적으로 K-pop 그룹의 가장 어린 멤버.
noraebang
In South Korea: a private room which can be hired by a person or group to perform karaoke; an establishment featuring one or more of such rooms. Cf. karaoke
한국에서 개인이나 그룹이 노래하기 위해 빌릴 수 있는 개인실; 이런 방이 하나 있는 시설.
pansori
A traditional Korean narrative musical work performed by a single singer, accompanied by a drummer. Also: this as a musical genre.
한 명의 가수가 북 연주자와 함께 연주하는 한국의 전통 서사 음악 작품.
tteokbokki
A Korean dish consisting of small, cylindrical rice cakes cooked in a spicy sauce made with gochujang, usually served as a snack (often as street food).
고추장으로 만든 매콤한 소스에 작고 원통형의 떡을 넣어 끓인 한국 요리로, 보통 간식(종종 길거리 음식)으로 제공된다.
